14 - [fr:]Terminaison des mots et des verbes : é, ée, és, ées ou er ?[/fr:][en:]French word and verb endings: é, ée, és, ées or er?[/en:]
[fr:]Dans ce texte, trouve la bonne terminaison des mots et des verbes.[/fr:][en:]In this text, choose the correct endings for words and verbs.[/en:]
David finds himself alone again in London. Life is becoming increasingly difficult, but a new idea begins to take shape.
Tip: use « prendre » or « pris » to choose between the infinitive and past participle. Remember agreement.
Tip: use « prendre » or « pris » to choose between the infinitive and past participle. Remember agreement.
Mais, à travers toute la confusion et l’abattement qui nous avaient atteints d’une manière si inattendue pour moi, je voyais clairement que M. et mistress Micawber et leur famille allaient quitter Londres, et qu’une séparation entre nous était imminente. Ce fut en retournant chez moi ce soir-là et pendant la nuit sans sommeil que je passai ensuite, que je conçue pour la première fois, je ne sais comment, une pensée qui devint bientôt une détermination arrêt. Je m’étais li si intimement avec les Micawber, j’avais pris tant de part à leurs malheurs et j’étais si absolument dépourvu d’amis, que la perspective d’être de nouveau oblig de cherch un logis pour vivre parmi des étrangers semblait me rejet encore une fois à la dérive dans cette vie trop connue maintenant pour que je pusse ignorer ce qui m’attendait. Tous les sentiments délicats que cette existence blessait, toute la honte et la souffrance qu’elle éveillait en moi, me devinrent si douloureux qu’en y réfléchissant, je décidai que cette vie était intolérable. Je savais qu’il n’y avait d’autre moyen d’y échapper que d’en chercher en moi le moyen et la force. J’entendais rarement parler de miss Murdstone, jamais de M. Murdstone ; deux ou trois paquets de vêtements neufs ou raccommod avaient été envoy pour moi à M. Quinion, accompagn d’un chiffon de papier, portant que J. M. espérait que D. C. s’appliquait à bien remplir ses devoirs, sans laiss perc aucune espérance que je pusse devenir autre chose qu’un grossier manœuvre.Extrait de David Copperfield, de Charles Dickens, traduction de Paul Lorain (1894).


