18 - [fr:]Samuel de Champlain – Temps du passé[/fr:] [en:]Samuel de Champlain – Past Tenses[/en:]

En 1608, Samuel de Champlain remonta (remonter – passé simple) le fleuve Saint-Laurent. Il connaissait (connaître – imparfait) déjà cette région, qu'il avait explorée quelques années auparavant.
Lorsqu'il eut choisi (choisir – passé antérieur) un emplacement près du fleuve, ses hommes commencèrent les travaux. Ils ont construit (construire – passé composé) des bâtiments en bois pour se loger et entreposer leurs provisions.
Champlain avait rencontré (rencontrer – plus-que-parfait) plusieurs peuples autochtones au cours de ses précédents voyages. Les échanges avec les habitants de la région jouaient (jouer – imparfait) un rôle important dans le développement de la colonie.
Pendant l'hiver, de nombreux Français ont souffert (souffrir – passé composé) du froid et du scorbut. Plusieurs hommes moururent, mais Champlain maintint (maintenir – passé simple) son établissement.
Lorsque le printemps fut revenu (revenir – passé antérieur), les survivants purent reprendre leurs activités. La petite colonie devint (devenir – passé simple) progressivement un centre important de la Nouvelle-France.

Repères historiques :
1608 : Samuel de Champlain fonde l'établissement français de Québec.
Nouvelle-France : nom donné aux territoires colonisés par la France en Amérique du Nord.
Scorbut : maladie causée par un manque de vitamine C.