2 - [fr:]Choisir le verbe de déplacement approprié [/fr:] [en:]Choose the Correct Movement Verb [/en:]
[fr:]Complète chaque phrase avec le verbe correct parmi : amener, emmener, apporter, emporter. [/fr:] [en:]Complete each sentence with the correct verb among: amener, emmener, apporter, emporter. [/en:]
[fr:]Fais attention au type de complément (personne/animal ou objet) ainsi qu’au sens du déplacement (vers une destination ou en partant avec).
apporter / emporter → s’utilisent avec un objet
Nuance de sens :
amener / apporter = conduire / porter vers une destination
emmener / emporter = partir avec quelqu’un / quelque chose[/fr:] [en:] Pay attention to whether the complement is a person/animal or an object, and to the direction/meaning of movement (toward a destination or taking away with you).
apporter / emporter → used with an object
Meaning distinction:
amener / apporter = bring/take toward a destination
emmener / emporter = take with you / away [/en:]
Règle
amener / emmener → s’utilisent avec une personne ou un animalapporter / emporter → s’utilisent avec un objet
Nuance de sens :
amener / apporter = conduire / porter vers une destination
emmener / emporter = partir avec quelqu’un / quelque chose[/fr:] [en:] Pay attention to whether the complement is a person/animal or an object, and to the direction/meaning of movement (toward a destination or taking away with you).
Rule
amener / emmener → used with a person or animalapporter / emporter → used with an object
Meaning distinction:
amener / apporter = bring/take toward a destination
emmener / emporter = take with you / away [/en:]
Je vais mes amis à la gare.
Peux-tu ton frère avec toi à la soirée ?
Il faut un parapluie, la météo annonce de la pluie.
Pouvez-vous une salade pour le pique-nique ?
Le professeur va les élèves au musée.
Tu dois ton dossier au rendez-vous.
Elle veut son ordinateur chez elle ce soir.
Nous allons les enfants chez leurs grands-parents.
Le serveur les boissons aux clients.
J’aimerais un ami à notre réunion demain.
Peux-tu ton frère avec toi à la soirée ?
Il faut un parapluie, la météo annonce de la pluie.
Pouvez-vous une salade pour le pique-nique ?
Le professeur va les élèves au musée.
Tu dois ton dossier au rendez-vous.
Elle veut son ordinateur chez elle ce soir.
Nous allons les enfants chez leurs grands-parents.
Le serveur les boissons aux clients.
J’aimerais un ami à notre réunion demain.
